Mereka kata jika kita ingin melihat masa depan
...maka kita harus melihat apa yang ada di belakang kita
Sebelum ini aku fikir itu adalah perkara bodoh.
Tapi sekarang aku tahu...
bahwa kita tak boleh lari dari masa silam.
Ketika kita masih kecil...
Kau selalu mencabar orang yang terkuat dikawasan kita
Dan selalu aku ...
...yang menyelesaikannya
Berehatlah adikku
Sementara aku membalas dendam
Jaga dia dengan baik
Jika terjadi sesuatu padanya...
...aku akan mencari kamu
Hei?
Pegang ini!
----- FAST & FURIOUS 7 -------
Dom...kita nak kemana?
Mereka cakap pergi bersiar-siar dapat menenangkan fikiran...
Ke tempat yang selalu kau pergi...
...atau yang kau mahu pergi.
Kau tak ingat?
Ini tak adil!
Kau tahu aku tak ingat.
Jadi kita akan kemana?
Litar perlumbaan
Kita pernah datang kesini?
Datang kesini?
Kita yang menciptanya !
LITAR PERLUMBAAN
Jangan pergi sehingga 9000 rpm.
Piston-nya akan terbakar pada jarak 200 kaki ...
Kau tahu itu bukan gayaku Gayaku, pergi terus atau mati.
Cuba untuk habiskan perlumbaan ini.
Kau sedia?
Aku tahu kau sedia!
Mula!!!
Ok!
Bagus!
Heii!
Ini dia gadis itu.
Kemana kau hilang, gadis hantu?
Gadis hantu.
Letty!
Letty, apa yang kau lakukan?
Sial, dia masih berbakat haa?
Kau bukan tandingan dia.
Haha.. ok
Selamat datang kembali Dom. Senang melihatmu.
Sama-sama, Hector.
Baik, Kita berjaya Jack.
- Ya, kita berjaya! - Ya, berjaya.
Sekarang saya akan mencari tombol untuk buka pintu.
Dimana tombol untuk membuka pintu? Kau tahu?
Hai.
Ya tentu saja.
Ini pengalaman pertamaku
Memangnya tak seperti yang kau bawa
Tak sedikit pun.
Hei kawan, tak nak memberikanku tepuk tangan? Tunggu.
Yah begitu, tepuk tangan!
Terima kasih.
- Jangan risau tentang itu - kau akan terbiasa nanti
Ya, itulah yang ku takutkan.
Sejak pertama kali aku melihat ini
Aku rasa ini adalah perkara yang lucu
Sekarang, aku rasa akulah yang lucu
Apa yang kau lakukan?
Apa yang harus aku lakukan sejak dulu.
Berhenti!
Lihatlah!
Ini adalah kenyataan!
7 September 1983 - 30 Mei 2009
Itu adalah hari pertama aku kehilangan ingatanku.
Itu adalah hari disaat Letty telah mati.
Dan aku lahir.
Tidak!
Kau tak pernah mati!
Adakah kau tahu betapa sukarnya bagiku, Saat kau melihatku..?
kau melihatku dengan kenangan 15 tahun
Setiap kenangan indah yang kita lalui bersama
Aku melihatnya di matamu.
Aku tak boleh memberikannya padamu.
Aku tak ada apa-apa.
kau ada aku.
kau hanya melihat sebahagian dari diriku.
Aku harus mencari diriku.
Untukku sendiri.
Selamat tinggal, Dom
Diplomatic Security Service LOS ANGELES
kau pasti kecewa?
Apa yang kau maksudkan?
Pada penangkapan yang terakhir.
Itu terlalu mudah. Bahkan sasarannya tidak lari
Itu bukan satu masalah.
Anggap itu satu pemanas badan.
Itu juga boleh melatih kemampuanku untuk mengecop.
kau tak pandai berbohong !
Jumpa esok Bos
- Jumpa esok. - Jangan kerja lewat.
Aku akan kerja selama yang aku mahu, gadis!
Aku tahu kau akan cakap begitu
Elena!
Apa ini?
Surat rekomendasi yang kau minta
Aku betul-betul serius pada setiap perkataan yang aku tulis.
Terima kasih Hobbs.
Terima kasih untuk semuanya.
Ayuhlah, kita sudah terlalu sentimental.
Baliklah. Selamat Malam.
Ya Selamat Malam ..
Sebentar...
Aku tahu kau bukan tekniksion komputer, Jadi, mulalah bercakap...
Sebelum aku mematahkan jari-jari itu dengan enam cara yang berbeza
Dan memasukkan ke dalam duburmu.
Agen Hobbs, betul?
Ya betul.
Jangan kau cuba untuk mengodam komputer aku, jika itu berlaku
Anggap saja kau telah berurusan dengan iblis.
kau ditangkap.
Seperti yang aku cakap, Aku mencari team yang menangkap adikku
Tak ada "Team"
Hanya ada seorang lelaki, dan dia berdiri di depanmu
Gadis itu betul.
kau tak pandai berbohong
Dasar budak tekniksion sialan !
Hobbs!
Ikut Aku!
Elena!
Hobbs?
Hobbs!
LOKASI: Tokyo, Jepun FILE TRANSFER selesai
Baik nak, Sebelum kita terlambat.
Ayuh!
Baik.
Bagaimana pendapatmu?
Bermain drift di parking sekolah?
Dimana Ibu?
Aku tidak tahu. Mungkin di atas. Ayuh.
Ayuh kita pergi.
Awas kepalamu.
Dom, ada bungkusan untukmu.
Mereka kata Dari Tokyo.
Tokyo?
Han ingin memujukku menggunakan turbocharger?
Adakah kau sedia?
Ini dia
Hei kawan, kereta tak boleh terbang.
Hei, kereta tak boleh terbang.
Brian dalam sebuah van.
Itu satu perubahan.
Itulah Dom.
Tak ingin aku melihatnya seperti itu
Tapi berada di rumah merupakan beban baginya, Aku boleh melihat itu.
- Satu malam aku cuba berbual dengannya - kau tahu apa yang dia katakan?
Ia rindu para gadis, Ia rindu dengan kereta
Rindu dengan peluru
Kau percaya?
Biarkan dia berubah, dia perlukan waktu.
Adakah sembilan bulan akan cukup?
Aku akan mempunyai anak lagi
Kau belum memberitahunya ?
Kau harus memberitahunya
Aku tak ingin mengecewakan hidupnya
Bersamaku...
Dia tidak pernah merasa kecewa
Kau adalah hal terbaik yang pernah dia miliki.
Terima kasih.
Ok, ayuh kita lakukan?
Dominic Toretto.
Kau tak tahu siapa aku.
Tapi kau akan segera mengenaliku
Nomber Pribadi. Tokyo, Jepun
Tunduk!
Jack!
Tulang lehernya retak, dan tulang kakinya patah di dua tempat
Dia mula sedar pagi tadi.
Perkataan pertama yang dia kata adalah "Carikan Dom".
Dia ada disana
Adakah kau ok?
Aku baik-baik saja.
Dia menunggumu, ayuh!
Aku membawa sesuatu untukmu.
Dokumen kamu.
Terima kasih.
Risikokan nyawamu untuk menyelamatkan dunia ini.
Dan apa yang kau dapat?
Jeli dan siaran TV 70-an yang teruk
Ini ada kelebihan.
Seperti span mandian yang baru.
Ayah!
Maaf sayang.
"Ayah"?
Hei gadis kecil, aku ingin mengenalkan seseorang.
Dia adalah...
...seorang teman lama.
Beri salam padanya.
Dominic Toretto kan?
Ayahku mengatakan, dia pernah menendangmu !
Jaga mulutmu itu, gadis kecl.
Ayahmu mengambil ubat tahan sakit yang kuat.
Agak logik bahawa ingatannya kurang tepat.
- Aku rasa tidak. - Cukup, sayang.
Aku ingin kau pergi makan sesuatu dengan Elena...
sementara aku berbual dengan Toretto, ok?
Mari saya belikan awak sesuatu.
Jaga mulut kamu.
Siapa yang lakukan ini?
Kau ingat Owen Shaw?
Kami terbangkan kereta di London untuk menangkapnya.
Nah,
Dia adalah abangnya yang lagi bahaya
Lihat ini.
Buruan Deckard Shaw
"Deckard Shaw"
Pasukan Khas Pembunuh Inggris.
Salah satu aset yang unik
Tidak ada pemerintah yang ingin mengaku untuk upah mereka
Operasi Tersembunyi.
Lebih buruk. Mereka telah menciptakan seorang raksasa.
Mereka fikir dia sangat diperlukan, sampai suatu hari...
...mereka memutuskan dia tidak lagi diperlukan.
Pihak atasan membuat keputusan kerana dia tahu terlalu banyak rahsia kerajaan.
Aset ini telah menjadi ancaman.
Jadi mereka menghantar 20 agen elit terlatih.
Dan mereka gagal.
Itu enam tahun yang lalu. Dan dia telah menghilangkan diri..
Sampai sekarang
Bagaimana aku boleh mencarinya?
Jawapan yang pasti adalah,.. Kau tak boleh...
Dia membunuh Han
Dia juga hampir membunuh keluargaku.
Dia juga yang telah menjatuhkanku dari tingkat 6
Jadi ketika aku keluar dari sini, aku akan menyiksanya dengan kejam
Sehingga dia menyesal kerana dilahirkan.
Tapi sampai saat itu, jawapan pasti dariku..
...adalah diam saja..
Kau tahu aku tak boleh lakukan itu.
Kau tahu kau Dom.
Itulah kenapa sekarang aku memberikan jawapan antara saudara dengan saudara.
Lakukan apa yang kau harus lakukan.
Jika kau jumpa si brengsek itu.
Lakukan sesuatu untukku
Apa?
Jangan gagal!
MONTE CHRISTI, Republik Dominika
Terima kasih untuk tempat tinggal, Mando.
Aku harap tak ada masalah.
Dengar, Dom diperlukan untuk mencari sesuatu di Rio dalam dua hari.
Ini adalah masalah.
Menerima keluarganya di Republik Dominika.
Menjaga Anak
Jika ada yang mengancam kamu disini
Dia akan mengancam seluruh negara.
Kau akan selamat.
Ya, mereka di sini. Aku pergi ke bkaura.
- Tunggu sebentar - Abangmu.
Dom !
Ya Mia, ini aku.
Bagaimana semuanya?
Rumah Command're. Tempat ini adalah sebuah kubu.
Melihat Brian. Lagaknya seperti agen FBI.
Memasang alat pemantauan di garas dan membuat semua keselamatan
Bagaimana denganmu? Kau tahu siapa di sebalik semua ini?
Nampaknya dosa London mengikut kami pulang.
Apa kata Brian tentang beritanya
Aku belum boleh memberitahunya
Jika dia tahu tentang bayinya, dia akan tinggal disini bersama kami.
Melihat apa yang sedang terjadi, kau akan memerlukannya di sampingmu.
Tolong awasi dia, jaga dia supaya sentiasa selamat
Dan pulang bersama-sama.
Cakap kepada Brian aku akan menemuinya di Los Angeles dalam dua hari.
Kemana kau nak pergi?
Tokyo.
Aku akan bawa Han pulang
Pihak polis masih mencuba untuk menentukan...
Siapa dibalik serangan yang terjadi di pejabat...
Diplomatic Security Service, di pusat bandar Los Angeles...
Kurang dari 36 jam yang lalu
Ikuti informasi yang selanjutnya...
Yang diketahui adalah bahawa suspek masuk ketingkat empat...
Haii.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya aku baik saja
Ini sangat teruk.
Itulah sebab Dom memerlukanmu
Kamu harus mencari orang ini dan menghentikannya...
sebelum dia meganggu lebih ramai keluarga kita
Jika aku pergi...
Aku telah gagal dalam pelbagai perkara
Jika aku pergi dan gagal lagi, Aku tak boleh memaafkan diriku sendiri
kau tak akan gagal..
aku percaya padamu!
Aku percaya pada kita, itulah yang terpenting.
Aku mencintaimu, Brian.
Aku juga mencintaimu, sayangku.
Tapi berjanjilah, ini yang terakhir.
Selesaikan kerja mu Jangan lagi ada musuh.
Kembalilah pada kami.
Aku takkan hampakan mu, Mia.
Aku tahu.
TOKYO, JEPUN.
Hai, Sean!
Dengar...
...ada seorang lelaki yang ingin berlumba denganmu.
Bukan sekarang, Twinkie.
Dia cakap dia mengenali Han.
Han cakap kau pantas, tapi tidak cukup pantas.
Siapa cakap kereta Amerika tak boleh melakukan drift?
Ya.
Han pernah mengatakan musuhnya tertinggal jauh di belakang.
Dia tak banyak ceritakan.
Sentiasa simpan didalam hati.
Aku jumpa beberapa benda di lokasi kejadian.
Tak banyak yang tinggal.
Gisele.
Ya.
Ada satu lagi.
Aku menemukan ini.
Aku yakin ini penting.
Untuk kau mencari siapa yang membunuh Han...
...apa yang kau akan lakukan?
Aku belum boleh menjawabnya.
Orang kata, jika kau tetap hidup di hati seseorang...
...bererti kau belum mati.
Mereka hanya dikubur dipemakaman.
Seperti yang akan kulakukan pada pembunuhmu.
Aku tak boleh hadir ke majlis pemakaman lagi.
Pertama Han,...
...dan sekarang Hobbs masuk ke hospital.
Kita sedang diburu.
Kau tahu dia sedang mengawasi kita dari suatu tempat, kan?
Aku harap begitu. Bermaksud kita sudah dekat dengannya.
Berjanjilah, Brian.
Tak ada majlis pemakaman lagi.
Ada satu lagi.
Untuk dia.
Kau tak patut menggangu keluarga orang.
Aku cakap hal yang sama pada adikmu.
Rangkanya sudah diperkuat.
Seperti masuk pertandingan dengan perisai yang lebih kuat.
Aku kesini bukan untuk bermain.
Kita berdua...
...datang dari dunia berbeza.
Percayalah, aku telah melihat sesuatu yang lebih dasyat dari kau.
Jangan pergi.
Ini pasti akan jadi lebih dasyat.
Kau fikir ini pertarungan jalanan?
Tiarap!
Sekarang!
Letakkan senjata atau kutembak!
Angkat tangan!
Tenang semua, Kita di pihak yang sama.
Toretto...
...kami datang kerana saranan temanmu.
- Tn. Hobbs. - Siapa kau?
Aku? Seorang yang biasa-biasa saja.
Aku Mr. Bukan sesiapa
Cara masuk yang hebat untuk Mr. bukan sesiapa .
Orang yang buat rakanmu masuk ke hospital...
...kau melepaskannya.
Aku baru saja menyelamatkanmu, Dom.
Boleh tolong lepaskan dia?
Kerana wajahnya mula membiru.
Kuhargai.
Mereka telah sampai.
Dengar, Dom.
Ini pertarungan pembunuh upahan dengan agen rahsia seperti aku.
Sayangnya, sisa pertarunganmu di London...
...mengikut kau pulang ke rumah.
Terpulanglah.
Aku mahu minum bir.
Dan kau dijemput.
Mungkin, aku boleh memberi Deckard Shaw.
Bir dari Belgium.
Mereka pandai membuat bir.
Aku tak tahu hidup bujang, tapi aku tahu tentang bir.
Kau mahu?
Aku lebih suka Corona.
Failmu bukan sahaja terperinci..
...malah sangat menghiburkan.
Kepakaran Shaw adalah menghilang seperti hantu.
Dia boleh masuk dan keluar dengan mudah...
...tanpa dikesan, dan hanya meninggalkan mayat apabila dia keluar.
Betul-betul raksasa Inggris.
Sejujurnya, aku sudah penat berurusan dengan Deckard Shaw.
Aku ingin minta bantuanmu.
Kita boleh bekerja-sama untuk menuju matlamat kita.
Aku mendengarnya.
Baru-baru ini, pasukan agen rahsiaku...
...mempunyai masalah dengan seorang teroris bernama Mose Jakande...
Dia menculik seorang hacker bernama 'Ramsey'.
Amerika sangat merasa kehilangan...
...karena Ramsey telah menciptakan sesuatu yang sangat menarik.
- Tunjukkan. - Baik,
Kupersembahkan...
...Mata Tuhan.
Benda ini boleh menggodam apa saja yang mempunyai signal.
Termasuk telefon, satelit, mesin ATM, dan komputer.
Secara serentak.
Jika ada mikrofon atau kamera, Kau tak boleh lari dari 'mata tuhan'.
Kau ajak aku ke sini untuk menunjuk alat yang tak guna.
Dengan steroid.
Ku jelaskan lagi.
Perlukan hampir 10 tahun untuk mencari Osama bin Laden.
Dengan alat ini, kita boleh mencari...
...dengan hanya beberapa jam.
Alat ini sangat hebat...
...dan boleh jadi bencana andai jatuh ke tangan yang salah.
Dengan alasan politik...
...dan demi keselamatan rahsia pemerintah...
...alat ini sudah dilarang.
Itu alasanku memerlukan mu.
Aku tak perlukan alatmu.
Aku boleh pergi dari sini dan habiskan Coronaku...
...dan tunggu Shaw mencariku.
Mungkin saja. Tapi sejauh mana hasilnya?
Seorang telah mati, Temanmu masuk ke hospital,...
... dan dengan letupan ...
...yang menghancurkan rumahmu.
Shaw tidak hidup di dunia dengan aturanmu.
Suka atau tidak...
...sekarang kau hidup di dunianya.
Ingin tahu cara bunuh bayangan?
Suluhkan cahaya padanya.
Jika kau dapatkan Mata Tuhan...
...kau boleh mengunakannya untuk mencari Shaw.
Dari buruan, jadi pemburu.
Shaw takkan oleh sembunyi darimu.
Dan yang terpenting,...
...kau dan keluargamu...
...takkan hadiri pemakaman lagi.
Kau jumpa Ramsey, kau akan jumpa Mata Tuhan,...
...dan kau temukan Shaw.
Setelah ku cerita semua.
Tentang informasi yang sangat rahsia padamu,...
Apa keputusanmu?
Kau tahu apa jawapanku.
Bagus.
Tapi dengan caraku...
...dan team aku.
Aku sudah agak kau akan cakap begitu.
Jadi aku sudah menjemput teammu ke sini.
Ini gila.
Apa yang jadi disini?
Mata-mata kami memberi informasi Ramsey akan dibawa...
...dengan kawalan bersenjata melintasi gunung Cáucaso.
Jika mereka sampai ke kubu mereka...
...alat itu hilang selamanya.
Biar kuterangkan.
Hanya ada satu jalan untuk masuk dan keluar.
Jurang di kedua sisi...
...dan dikawal oleh pasukan bersenjata...
...sejauh berkilo-kilo meter?
Lebih kurang begitu.
- Sudah selesai? - Belum.
Kau minta aku masuk ke balai polis, aku tak mahu tapi aku relakan.
Kau minta aku hancurkan kereta kebal,...
...terpaksa. Tapi kulakukan.
Kemudian ada tugas lain...
...untuk jatuhkan salah satu pesawat terbesar di dunia.
Kujatuhkan pesawat dari langit.
Dengan mudah.
Tapi yang ini,...
...adalah idea paling bodoh yang pernah aku dengar.
Kau ingat kau seorang yang jatuhkan pesawat itu.
Yang kau jatuhkan hanya Rodilla Denise.
Kau ingat semasa pesta kelulusan?
Serius Brain? Kau bahaskan itu di sini?
Aku disabotage. Aku penat dengan semua orang disekelilingku...
...yang membuat keputusan.
Mulai sekarang, aku yang memimpin.
Jika aku tak buat keputusan. Aku takan ikut.
Baik, Roman.
Apa keputusanmu?
Maksudku bukan sekarang.
Kau paham?
Aku hanya ingin memimpin suatu hari nanti.
Mungkin nanti.
Terserahlah. Kurasa...
Kita mulakan dari sini.
- Aku fikir itu salah. - Jangan terfikir,...
...itu tugasku.
Baik.
Mustahil menyerang dari situ.
Itu titik paling selamat mereka.
Mengapa? Karena tak mungkin dijangkau.
Maka dari itu.
Mereka takkan menyangka akan diserang dari sana.
Aku tak mengakuinya. Tapi dia betul.
Bagaimana menurutmu, Dom?
Di sini?
Ya.
Kurasa kita telah jumpa rancangannya.
Idea yang salah.
Dan aku suka itu.
Lihat? Aku mahir dalam hal ini.
Baik?
Ok.
Bagaimana caramu untuk sampai ke titik tersebut?
Bagaimana, Tej?
Ku fikir aku ada rancangannya.
Lihat? Aku yang putuskan.
Itu yang dilakukan pemimpin.
Pemimpin!
Semasa membaca kisahmu...
...aku kagum dengan pencapaian team kamu.
Tapi sekarang. Aku sedar, Dom...
...kau memang berbakat.
Jadikan bengkelku sebagai tempat permainan kamu sekarang.
Kalian boleh mengggunakan keretaku...
...sangat hebat.
Dan team kamu...
...sudah cukup.
Aku ke rumahmu.
Mencarimu dimerata tempat.
Kau membuatku risau.
Kau takkan pernah sendirian.
Aku rela mati bersamamu.
Di mana kau jumpa ini?
Di kereta Han.
Dia tinggalkan mesej.
Mesej yang akan kubalas.
Kau boleh memandu?
Tentu.
Han juga keluargaku.
Brian!
Aku perlu pengikat panjang...
...dengan jarak tinggi ke tanah.
Tej!
Aku ingin kau gabungkan antara itu...
...dan itu.
Banyak pelindungnya.
Itu akan meperlahankan mu.
Kali ini bukan hanya soal kecepatan.
Ya, aku tak apa.
Aku lahir di jalanan.
Ini bukan apa-apa.
Hei, Roman. Kau mengigil, bukan?
- Tidak. - Ku tahu kau takut.
Ku cakap tidak.
Hanya lelaki sejati yang berani luahkan perasaannya.
Jika ingin menangis, menangislah sekarang.
Sebagai teman, aku peduli soal keselamatanmu.
Jadi kuambil tindakan pencegahan...
...dengan menyimpan lampin di laci kereta mu.
Kau boleh bertenang?
Aku pernah lakukan banyak perkara gila, Dom. Tapi yang ini resikonya besar.
Jadi lakukan dengan perlahan dan senyap.
Memangnya dari dulu lagi?
Kuberi saranan. Jika kau tak menarik perhatian,...
...Aku akan gantikan bir Belgium dengan satu tong bir Corona.
Itu akan memudahkan mu, 'kan?
Boleh tolong jelaskan rancanganya?
Ini rancangan mu, Rom. Sedarlah.
Ini bukan rancangan ku.
Ini dia. Bersiaplah.
Roman, kau perlu udara segar?
Kerana nanti akan ada banyak udara.
Ini dia!
Kamu fikir ini akan jadi lebih baik, hah?
Sial.
Sekarang kita bergerak.
Semuanya baik? Semua sudah turun?
Jangan cakap ini bukan demi kebaikanmu.
Ini bukan misi mu.
Ada apa, Rom? Cakaplah.
- Aku tak boleh. - Kau pasti boleh.
Cepatlah! Masuk gear undur dan keluar sekarang!
Aku tak boleh. Tolong dengar.
Tidak sekarang.
Aku tetap di sini bersama pilot.
Aku akan lindungi kalian dari atas.
Kau akan kehabisan waktu!
Payug mu dikendalikan dengan GPS.
Kau tak boleh lakukan apa-apa.
- Tej! - Ku akan ushakan.
Dengar,...
...maaf membuatmu kecewa. Tapi aku tetap di sini.
Tidak, kawan.
- Maaf mengecewakanmu. - Apa?
Apa yang kau kecewakan?
Tej! Apa yang kau lakukan?
Tidak, jangan!
Tej!
Aku benci kau, Tej!
Sedia!
Kita hampir mendarat.
Ayuh, sayang.
Ayuh.
Kita mendarat!
Pemeriksaan anggota. Masuk.
- Selamat. - Selamat.
Aku selamt mendarat. Mari lakukan.
Hello? Tolong aku.
Seseorang tolong aku!
Tolong, ada pokok!
Sial.
Tenang, Roman. Kami akan kembali untukmu.
Bukan ini rancangannya!
GUNUNG CAUCASO, AZERBAIJAN
Kamu ada kesempatan untuk menyerang, Dom.
Jika mereka sampai ke markas,...
...mereka akan menyiksa Ramsey untuk mendapatkan informasi.
Kau akan kehilangan kesempatan untuk menangkap Shaw.
Itu takkan terjadi.
Jumpa lagi.
Ramsey pasti di dalam bas.
Mari lakukan.
Kapten, kita diekori empat kereta.
Celaka.
- Tej, perisai! - Baik.
Bentuk formasi.
Anti peluru, kawan. Kamu tak boleh sentuh ini
Mulakan!
Mantap!
Senjata ketiga.
Baik, Tuan.
Celaka.
Sial.
Keluar dari jalan!
Senjata mereka kuat.
Peluru tembus perisai.
Serentak.
Brian, Tej, letupkan!
Tarik.
Brian, giliranmu.
Dekat lagi, Tej!
Ramsey?
Jauh dariku!
Jangan sentuh aku!
Nama aku Brian. Aku akan selamatkan mu...
...tapi kau harus tenang.
Aku akan potong benda itu.
Tuan?
Ada kenderaan tak dikenali datang.
Cepat! Lebih dekat!
Kau harus lompat.
Tak ada waktu. Cepat!
Kita harus pergi dari sini.
Ayuh!
Lihat aku.
Jika tak lompat, kita akan mati. Faham?
Kau harus lompat. Ayuh.
Satu...
Dua...
Ayuh, ayuh!
Pegang tanganku!
Selamat datang ke parti, Mr. Shaw.
Letty, ikut Brian.
Sial!
Apa kau buat? Ini gila!
Menjaga kau untuk tetap hidup.
Jurang.
Ada jurang!
Tidak!
Lambat sangat.
Ya!
Aku kembali!
Kau tak apa?
Terima kasih.
Roman! Kembali bersama yang lain!
Bagaimana denganmu?
Jangan risaukan aku.
Aku akui. Dan aku bangga.
Aku mahu tahu nama,...
...orang yang membawa banyak masalah.
Mustahil untuk lari.
Apa kau buat?
Mereka seperti rusa yang terjerat.
Toretto bukan rusa.
Ayuh, Dominic.
Pulangkan perempuan itu, dan kubiarkan kau hidup.
Apa yang kau lakukan?
Sebaiknya kau pakai helmet.
Sasarkan pemandunya.
Apa rancanganmu?
Ini gila!
Kau salah arah!
Sekarang dah betul?
Tembak setelah mendapat arahan.
Menarik.
Tiga...
Dua...
Tahan!
Satu...
Tembak!
Gabungan kereta berhasil.
Itu salah satu cara turun gunung?
Mana Ramsey?
Hello Kitty sudah sedar.
Harusnya bukan seperti itu wajah budak komputer.
Habis, bagaimana?
Seharusnya bukan seperti itu.
Aku hanya cakap.
Biasanya mereka pakai cermin mata senget dan pelik.
Dan wajah penuh jerawat kerana banyak minum soda.
Percayalah, dengan tubuh seperti itu...
...dia tak perlu berada di depan komputer.
Bagaimana keadaanmu?
Kepalamu terhantuk?
Terasa mual? Telinga berdengung?
Tidak?
Mana kasutku?
Jatuh semasa turun dari bukit.
Cerita jika awak sudah rasakan semua itu.
Aku tak kenal mereka. Terima kasih kerana menyelamatkan ku...
...dan memaksaku ambil resiko terjun.
Terima kasih, atau sebaliknya?
Di mana alatnya?
Aku hantar kepada sahabatku.
Di Abu Dhabi.
Mudah kau beritahu.
Orang lain akan menyiksamu untuk informasi itu.
Aku tak percaya mereka.
Aku percaya kamu semua.
Kenapa percaya kami? Kau tak kenal kami.
Aku kenal kalian.
Bekas polis, tentera, atau semacamnya.
Lihat dari caramu melepaskan diri.
Pengodam. Yang murah dengan membuat kritikan.
Pemimpin.
Puan Pemimpin.
Pelawak.
Salah.
Bapak pemimpin.
Lelaki tampan. Sepertinya, paham?
Sudahlah lelaki tampan pondan?
Aku tak pernah dihormati.
Hidup bagaikan no bineri. Kosong dan satu.
Hanya satu perkara yang boleh satukan team seperti ini.
Rasa takut, atau kesetiaan.
Dan aku tak melihat rasa takut dalam diri kamu.
Hebat. Tapi ada satu hal,...
...mereka belum berkahwin.
Hanya kesalahan kecil. Maklumlah.
Maksudmu tak mungkin ada dua pemimpin dalam satu team?
Kalian kerja untuk tentera AS?
Tujuan kami sama.
Tej, laporkan.
Kita akan ke Timur Tengah!
Hei, Dom. Hebat juga digunug itu, ya?
Hampir saja.
Tapi kita berjaya.
Tahu apa yang kelakar?
Peluru yang kurindukan selama ini.
Aku jahat, ya?
Brian, keberanianmu lompat dari kereta atau pesawat.
Aku telah banyak melihat kau melakukan benda yang berani.
Ya.
Kau tahu apa yang lebih berani dari itu?
Jadi suami yang bertanggugjwab.
Jadi ayah yang baik kepada anak saudaraku, Jack.
Semua mencari keseronokkan,...
...tapi yang paling penting...
...adalah keluarga.
Keluargamu.
Pertahankan, Brian.
UNI EMIRAT ARAB
Lebih panas dari yang ku fikir.
Kita di gurun. Tentulah panas.
Aku tak cakap soal cuacanya.
Wah, wah.
Memang berbaloi untuk terjun dari pesawat demi dia.
Lebih baik kau pergi. Aku telah menempahnya dulu.
"Menempah" kau kata?
Kita masih budak-budak?
Berhenti memikirkannya.
Ini pasaran bebas.
Apa yang kau cakap?
Lupakan dia.
Batu, gunting, kertas.
Kalian benar-benar lakukan itu?
Lihat diri kalian.
Seperti terpaksa.
Aku pernah cuba Ramsey dua tahun lalu.
Tapi lututnya singgah dibiji ku.
Lebih baik jangan cuba.
Hei, Ramsey!
Hello, Safar.
Kau ada teman baru.
Ya, teman emosional.
Di mana pemacu keras yang kuhantar padamu?
Kau pasti gembira, kerana aku sudah jual.
Kau menjualnya?
Kalian dengar itu?
Aku suruh menjaganya!
Kenapa kau jual?
Aku mahu benda itu semula.
Mustahil.
Safar, benda itu penting.
Baik.
Berita baiknya, benda itu selamat.
Berita buruknya?
Bendanya sangat selamat.
Kujual pada orang kaya yang tinggal di sana.
Dia cakap ingin memasang pada kereta supernya.
Ini yang aku suka.
Milioner, kereta super.
Apa yang buatkannya super?
Boleh mencapai 390 kilometer per jam.
Dan anti peluru.
390. Hanya aku yang tertarik?
Lupakan.
Di mana tempatnya?
Di bagian atas.
Menara nombor satu.
Mengapa mobilnya disimpan di panhouse?
Dia milioner, kawan.
Dia boleh lakukan apapun yang dia mahu.
Esok akan jadi hari terpanjang dalam setahun.
Esok pemiliknya akan mengadakan pesta.
Kau boleh bawa kami kesana, 'kan?
Tentu.
Tapi bukan dengan pakaian ini.
Apa?
Ada yang salah?
Kau sering salah.
Tapi tidak kali ini.
Kau nampak tampan.
Aku kurang selesa.
Sekarang kita berdua...
Caramu berpakaian...
...membuatku teringat.
Apa?
Pada masa lalu.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Mari kita mulakan.
Tidak, dengar...
...mereka mengadakan parti setiap hari?
Parti pada setiap hari.
Ini gila, munakin aku akan pindah ke sini.
Akan ada budaya baru. Mungkin "Blackrab".
"Black Arab".
Bagaimana, Tej?
Kami hampir sampai.
Begini rancangannya.
Kita harus bekerja sama jika ingin berjaya.
Jadi pastikan semua paham soal tugas masing-masing.
Roman, kau juga termasuk.
Kau fikir aku tak profesional, Tej.
Pemacunya dipasang pada keretanya...
...di dalam bilik kebal.
Ada 8-10 pengawal keselamatan. Yang berpakaian biasa
Tidak termasuk pemiliknya...
...dan pengawal pribadinya.
Kamera ada di sekitar bilik kebal.
Untuk membuka bilik kebal, kau harus masuk ke ruang keselamatan utama...
...di dalam bilik pemiliknya.
Akan kuurus.
Gerak.
Aku mencari...
- Parti di sana. - Apa?
Bilik ini dilarang...
Aku sudah diposisi,...
...Ramsey akan cuba membuka pintunya...
...agar kamu boleh masuk.
Tunggu, kau terlepas sesuatu.
Bagaimana denganku? Apa tugas ku?
Aku tak tertinggal apapun.
Kau pasukan khas. Yang perlu kau lakukan...
...adalah berusaha sebaik mungkin.
Apa itu?
Bersinar, tarik perhatian, yang hanya boleh dilakukan Roman Pierce.
Aku suka ini.
Aku sudah masuk, Tej.
Cari kabel telefon di bagian belakang.
Di sana ada kabel CAT5 dengan kelajuan 350 MHz.
Banyak kable yang ada.
Cari yang dipintal berpasangan.
Dalam English, Tej.
Kabel oren.
Kita sudah ambil alih keselamatan kawan.
Baik, Roman.
Lakukan kerjamu.
Ini ulang tahunmu, bukan?
Kau Jasmine?
Tolong jangan gunakan taktik ulang tahun lagi.
Selamat ulang tahun.
Mari sini, ayuh.
Sebelah sini.
Aku ganggu sebentar.
Hadirin...
Terima kasih banyak.
Dengar, semua berkumpul.
Semua berkumpul.
Dengar sini.
Kita akan raikan ulang tahun Jasmine ke-18.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun...
...untukmu.
Untukmu.
Kuharap aku tak melihatnya.
Ramsey, buka.
Baik.
Kau boleh masuk.
Tahu apa ini?
Lykan Super Sport.
$3.4 juta. Boleh memecut dari 0 ke 100 hanya tiga saat.
Hanya ada tujuh di dunia, dan yang ini disimpan dalam bilik kebal.
Tak ada yang lebih menyedihkan benda ini dikurung didalam sangkar.
Aku terasa mahu menumbuk wajah pemiliknya.
Baik.
Mari lakukan.
Kau boleh tahan, 'kan?
Cepatlah.
Baik.
Kau percaya dia tersungkur karena pesonakan ku?
Kau tak mempersonakan.
Penceroboh.
Tutup semua pintu.
Tak! Tak!
Tej, cara mu gagal. Kita harus pergi.
Aku tahu.
Aku melihatnya.
Tej, usahakan.
Ku usahakan, tapi akses kami ditolak.
Dengar, hadirin...
...adakah ini penari kalian?
Ini pesta kamu.
Siapapun yang ke bilik mandi...
...akan sedar jika minyak rambut habis.
Ya? Dia ambil
Terima kasih.
Hadirin, dialah yang paling hitam di sini.
Ini gambarnya.
Aku tak percaya.
Kau kata begitu itu?
Jangan pintu itu!
Brian, cepat!
Kami usahakan semampu kami,...
...tapi kita akan kalah. Cepatlah.
Untung kau datang.
Pesta ini menyedihkan.
Keluar sekarang!
Pengawal dah datang!
Brian, lupakan!
Tej, kami akan bawa kereta ini.
Ini adalah kerjaku. Kamu faham?
Letty, cakap padaku.
Kau ok?
Aku tak boleh tahan lagi.
Kamu harus keluar.
Cari dalam kotak.
Kita akan keluar.
Tunggu dulu, kawan.
Masanya untuk bebaskan raksasa ini.
Tunduk!
Dia bersamaku.
Mari keluar dari sini.
Dom. Kereta tak boleh terbang!
Tak ada brek.
Apa?
- Tak ada brek! - Sial!
Tidak!
- Dapat. - Keluarlah!
MENARA ETIHAD
Masih rindukan peluru, Brain?
Yaa, ini dia mala petaka
Maaf./ Aku beri kau masuk ke pesta paling eksklusif di Abu Dhabi,...
Safar./ Dan kau mencuri kereta tuan rumah.
Kau melompat antara dua bangunan.
Sebenarnya tiga./ Dua, hebat...
...tiga, luar biasa. Salah ku.
Harus ku akui...
...kau ada kepakaran masuk tanpa curi perhatian...
...Mr. Toretto.
Nampaknya kita mempunyai persefahaman.
Kita harus bertindak mengikut keadaan.
Sebab itu aku suka mengawal keadaan.
Selamat malam.
Diusir dari bengkel ku sendiri. Hebat.
Boleh serahkan?
Brian.
Berikan benda tu.
Kecil, tapi mendatangkan masalah.
Terima kasih.
Dengan segala hormat, Dom,...
...kau benar-benar melakukannya dengan baik. Kalian semua.
Semua peralatan kami...
...kamu boleh gunakan sepenuhnya.
Ramsey.
Aktifkan...
...dan carikan Shaw.
Ini gila.
Terima kasih.
Beri aku masa.
Sekarang apa?
Sedang mencari.
Memasuki kamera Menara Etihad.
Di mana kali terakhir Shaw dilihat, di situ pencarian dimulakan.
Di sana.
Sebentar. Apa maksud nombor itu?
Pemetaan wajah Shaw.
Dipadankan dengan semua kamera.
Dengan suara di seluruh hesmofera Bumi.
Selesai. Dia sembunyi di sana.
Sempurna.
Gudang tiada orang dan banyak tempat sembunyi.
Kau mengubah cara pencarian selama ini.
Tahniah.
Boleh aku cek e-mail?
Dua jam ke subuh.
Kita cari Shaw pada masa itu.
Ganti pakaian kamu semua.
Berangkat sekarang.
Hanya kau, kumpulan mu, dan aku.
Kau kata subuh?
Kawan-kawan ku peminat kereta.
Mereka perlumba terbaik di dunia.
Tapi bukan pembunuh.
Kau kata begitu.
Aku juga kenal kamu. Aku pergi dengan mu.
Nampaknya kita akan ada pesta memburu.
Mari kita tangkap bayang itu.
10 kilometer. Bersiap untuk beraksi.
Ini dia. Senjata siap.
Kau sedia?
Ya.
Ku harap kau nikmati makanan terakhir mu.
Ini saja?
Ini saja untuk menangkap ku?
12 orang?
Ini lebih dari cukup.
Aku sanggup mati.
Kau sanggup?
Apa yang kau fikir, Toretto? Serang hendap aku?
Dan harap aku mengalah?
Bukankah kau kata:
"Musuh dari musuhku...
...adalah temanku."
Aku tak ada teman.
Aku hanya ada keluarga.
Aku ada banyak teman.
Bentuk formasi! Sheppard, masuk!
Brian, tinggalkan!
Berlindung!
Ayuh.
Mata Tuhan.
Kau fikir aku kesana tanpa pelindung, kan?
Cedera kau parah.
Lihat, Toretto.
Aku tahu kau takkan dengar.
Dan kau takkan ikut cakap aku.
Tapi kenyataannya...
...kau harus...
...mencuba bir Belgium.
Bir itu sangat bagus.
Bir Belgium hah?
Kami akan bawa kau ke hospital.
Tak perlu.
Aku ada ansurans sendiri.
Pasukan medik akan segera tiba.
Berhenti, nak.
Dom, kau harus lindungi Ramsey.
Selama dia masih hidup,...
...dia boleh menghalang mereka manggunakan mata tuhan...
...maksudnya, dia akan diburu sampai dapat.
Dan kali ini...
...mereka akan datang dengan kekuatan penuh.
Aku takkan tinggalkan mu.
Tidak.
Aku yang tinggalkan kau.
Pergilah, Dom.
Suka atau tidak, perang sudah bermula.
Tapi andai perang tiba...
...kita perlu hadapi sebaiknya.
Aku gembira ada kemajuan, tapi ini gila.
Mereka tentera upahan yang lengkap bersenjata.
Bukan aku takut, tapi...
...bahkan kita tak ada senjata.
Senjata?
Kita ada seluruh bandar.
Kita perlukan lebih dari itu.
Jika gunakan Mata Tuhan,
...mereka boleh masuk ke seluruh bandar untuk tangkap kita.
Kita boleh masukkan virus.
Mereka takkan boleh menggunakannya lagi.
Jadi, kau akan menggodam alat penggodam aku?
Bijak.
Tapi ada masalah.
Kekuatan signalnya,...
...kita tak boleh menggodam kecuali jarak 30 kaki dari mereka.
Itu sangat dekat./ Dekat?
Mereka tentera.
Jika kita dekat 30 kaki, kita akan mati.
Entah apa rancangan mu, tapi aku tak bercadang untuk mati hari ini.
Ada satu cara untuk kita tak ditembak.
Kita jauhi Ramsey.
Apa?
Kita takkan tertangkap jika terus bergerak.
Aku akan uruskan Shaw.
Rancangan ini seperti kita bermain kerusi musik.
Kenapa terasa seperti tak akan melihat mu lagi?
Aku akan kembali untuk ini.
Janji?
Janji.
Brian, kau tak apa-apa?
Dengar aku.
Sesuatu akan terjadi.
Jika kau tak dengar khabar dariku dalam 24 jam,...
...teruskan hidup bersama Jack.
Faham?
Faham apa aku katakan?
Aku tak mahu, Brian.
Aku tak sanggup.
Kita akan dapat anak lagi.
Anak perempuan.
Dan dia perlukan ayahnya.
Jadi selesaikan tugasmu,...
...dan pulang demi dia.
Kau perlu pulang demi kami.
Maaf aku tak beritahu sebelum ini.
Aku tak mahu kau kecewa hidup berkeluarga.
Keputusan terbaik dalam hidupku adalah masuk ke kedai itu,...
...dan beli sanwhich pertama kita.
Sanwhich yang teruk.
Aku tahu.
Tapi aku makan paling banyak.
Aku mencintaimu, Mia.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Cara kau ucap selamat tinggal, ucapkan benda lain.
Tolong cium Jack untuk ku.
Tentu.
Aku mencintaimu, Brian.
Aku mencintaimu, Mía.
Untuk yang terakhir.
Aktifkan Mata Tuhan dan cari mereka.
Aku dapat sesuatu.
Identiti berjaya. Itu Toretto.
Mata Tuhan menangkapnya di jalan nombor tujuh.
Kami perlu ikut?
Tidak, Shaw yang uruskan dia.
Cari Ramsey.
Baik, tuan.
Aku tak faham kenapa kita berkeliaran begini.
Kenapa tak berhenti saja...
...dan cari satu tempat?
Kerana bukan begitu caranya.
Kita harus dekat dengan mereka...
...untuk Ramsey dapat menggodam...
...jadi terus bergerak agar tak jadi sasaran mudah.
Dan terus berhati-hati agar kita tak terbunuh.
Aku dapat. Target dijumpai.
Dia didalam GTR biru.
Mereka dah datang.
Ada berapa kereta?
Tak ada kereta.
Dan itu masalahnya.
Ajak mereka jalan-jalan.
Berpecah dalam kiraan tiga.
Tiga, dua, satu...
...sekarang.
Sia-sia saja berpecah.
Tak boleh lari dari Mata Tuhan.
Mereka di dalam kawasan.
Ramsey, mulakan menggodam.
Dalam perjalanan.
Sekarang.
MUAT NAIK
Tuan, ada yang cuba menggodam sistem.
Pasti Ramsey.
Hantarkan Pelindung!
Habiskan mereka.
Pelindung dibebaskan.
Nampaknya helikopter dah hilang.
Kita ada masalah yang lebih besar.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Gunakan cara lama.
PARKING AWAM
TARGET TERLEPAS
Dia datang lagi!
Penjaga sudah kembali.
Siapkan misil!
Baik tuan.
Tembak!
Sial!
Kami dikesan, harus ditukar.
Roman, kau dimana?
Segera ke sana. Bertahan!
Jumpa di jalan nombor tiga.
Baiklah.
Kita sudah separuh jalan.
Keluar ke tingkap!
Apa?/ Sekarang!
Keluar sekarang!
Tembak!
Tidak!
Dapat!
Bagus!
Aku tak percaya kita berjaya tadi.
MUAT NAIK
Kita masih digodam.
Apa?
Mata tuhan masih mengesan Ramsey.
Kita perlu jejakinya.
Signal pasti datang dari satu tempat.
Berita dari Los Ángeles.
Ini adalah perang yang melibatkan kereta...
Polis sedang mengejar...
Dapat. Signal datang dari bangunan sebelah sana.
Hancurkan!
Toretto.
Ada apa? Kita sudah hampir selesai.
Mereka memutuskan signal./ Apa maksud mu?
Brian, mereka musnahkan menara signal.
Ayah, apa yang sedang berlaku?
Ayah harus kembali bekerja.
Baik, sayang.
Elena akan segera datang.
Kau tahu apa yang harus katakan.
Beri Ayah tiga tumbukan.
Kau fikir ini pertarungan jalanan?
Tepat apa yang kau fikirkan.
SIGNAL HILANG
Pasti ada cara lain.
Tunggu. Ada banyak menara signal di jalan nombor enam.
Brian, kau harus naik ke bumbung dan sambungkan signalnya,...
...kita boleh menggunakan signalnya untuk selesaikan tugas secara manual.
Aku faham.
Tuan, kau dengar itu?
O'Connor berjalan kaki ke menara untuk dapatkan signal.
Kita perlu menghalangnya.
Ikut Ramsey.
Dapat.
Kiet, O´Connor menuju ke jalan nomor enam.
Jangan sampai dia ke sana.
Kita diikuti.
Mereka tak bersedia untuk ini.
Sial!
Pertama tank, kemudian pesawat.
Sekarang kapal angkasa?
Itu bukan kapal angkasa, itu dron.
Dron?
Baru kau nak jelaskan...
...selepas semua ini berlaku.
Diam saja la dan lari!
Letty, bola dalam bahaya.
Kami perlukan bantuan.
Aku segera ke sana!
Ramsey, bersedia untuk melompat lagi.
Target dikunci.
Tembak.
Target dimusnahkan.
Tunggu, Mata Tuhan masih mengesan Ramsey.
Tak mungkin?
Cepat!
Ayuh, ayuh!
Mereka memindahkannya ke bawah jambatan.
Apa?
Kau harus pergi segera, mereka sangat cepat.
Aku faham.
Jika kereta ini musnah, siapa yang akan selamatkan kita?
Selamatkan kita? Kita yang terakhir.
Di mana mereka?
6 blok dari sini, kelajuan penuh.
Di mana, Tej?
Ada lift di bahagian belakang.
Sambungkan signalnya.
Brian, kau perlu cepat!
Terlalu lambat!
Mereka kembali.
Kita lari ke terowongan.
Target dikunci.
Tembak!
Aku tak boleh elak benda ini!
Target dikunci.
Musnahkan.
Mustahil.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Tuan, seseorang sudah musnahkan dron kita.
Apa?
Kau bawa pasukan tempur?
Gadis, akulah pasukan tempur.
Siapa dia?
Dia Hobbs.
Aku di menara.
Ada wayar pemacu teras.
Sambungkan ke telefon mu dan hantar kepada Ramsey.
Ramsey, sekarang!
Brian berjaya, kita kembali mengakses.
AKSES DIAKTIFKAN
Kita dapat Mata Tuhan semula.
Kita kehilangan Mata Tuhan./ Apa? Sial!
Pasukan Tentera sudah datang. Kita perlu pergi.
Tej, Roman, aku datang.
Jumpa di sana.
Aku nampak Toretto.
Tapi dihalang oleh Shaw.
Maka persabatan kita sampai di sini saja.
Lakukan.
Tentang pertarungan jalanan.
Jalan selalu menang.
Selamat tinggal, Toretto.
Habiskan dia!
Tak guna.
Aku perlukan bantuan!
Kami dihujani peluru!
Aku butuh bantuan!
Tidak!
Dia mahu lari!/ Hentikan dia!
Jangan gagal!
Tidak!
Ayuh.
Ayuh, kawan!
Masih bernafas?
Dongakkan kepalanya.
Kebelakang.
Tutup hidungnya dan bernafas kedalamnya.
Ini dia.
Ayuh, Dom.
Bernafaslah.
Ayuh, bernafas.
Bernafaslah.
Ayuh, Dom. Bernafaslah.
Ayuh, Dom.
Ayuh, kawan. Dom, ayuhlah.
Hentikannya!
Jangan berhenti. Teruskan bernafas .
Terus bernafas.
Terus bernafas./ Hentikannya!
Tolonglah, Dom.
Dom, sayang.
Aku tahu kau tengah kesakitan.
Tapi aku ingin kau dengar.
Bertahan, dan fokus padaku.
Aku ingat semuanya.
Aku ingat semua tentang kita.
Aku ingat malam di Republik Dominicana.
Malam kita berkahwin.
Kau bawa cincin?
Aku bahagia.
Ini boleh?
Dengan rantai perak ini...
Kita disatukan selamanya.
Kau tak akan bersendirian.
Kemana kau pergi, aku pergi.
Kau lumba, aku lumba.
Kau lawan, aku lawan.
Andai kau mati, Dominic Toretto...
...aku akan mati bersamamu.
Aku mencintaimu.
Jika kau mati, aku mati bersama.
Tapi aku belum sedia untuk tinggalkan semua ini.
Semua akan jadi milik kita.
Aku ingat segalanya.
Aku ingat semuanya.
Hanya masalah masa.
Ya Tuhan.
Kenapa kau tak cakap yang kita sudah menikah?
Kerana aku tak boleh memaksa kau menyintaiku.
Luar biasa.
Kau yakin semua ini cukup?
Mereka bukan orang aku.
Mereka menjaga mu.
Supaya tidak dibunuh oleh aku.
Kau tahu semua ini tak boleh hentikanku.
Setelah kau menggali 12 meter simen yang dikonkrit...
...penumbuk ku dan beg mayat menungggu mu disebelah sana.
Kusarankan agar kau mula menggali dari sekarang.
Ayah, ayuh main.
Pergi kepada dia.
Hei, kawan.
Lakukan tugas mu./ Betul.
Ayuh...
Aku sudah kata, semua sudah diatur...
...agar warnanya begitu.
Ada apa?/ Tutup mulutmu dan pandang itu.
Buka mata mu.
Indah sekali.
Seperti ini kehidupannya./ Rumahnya.
Tempat sepatutnya.
Semua berbeza sekarang.
Aku mencintaimu.
Sekali lagi.
Kau tak mahu ucapkan selamat tinggal?
Bagus!
Sayangku.
Tak perlu ucap selamat tinggal.
Hei, boleh ucapkkan selamat tinggal sebelum kau pergi?
Aku pernah katakan hidup kita dekat.
Dimanapun kita, saudaraku.
Karena kau juga.
Itu kereta kau?/ Kereta ku?
Kamu semua bebas.
Rumah kesayangan.
Ada apa?/ Terima kasih kerana jemput.
Mahu keluar besiar?
Dimana pun kau berada...
...sejauh mana pun kau...
...atau di dunia berbeza.
Yang penting kau selalu ada dalam hatiku.
Di sini, dan saat ini.
Kau akan selalu bersama ku.
Dan menjadi adik ku.